← Истории из жизни

История Мартина Писториуса перевод

2 минуты, 47 секунд
История Мартина Писториуса

В 12 лет Мартин Писториус заболел.

Врачи заподозрили инфекцию головного мозга, но не могли точно сказать, что не так или как помочь.

Постепенно он потерял нормальные функции организма — движение, способность смотреть в глаза, речь.

В конце концов он провалил все тесты на умственную осведомленность, и его родителям сказали, что он обладает интеллектом трехмесячного ребенка.

Самая страшная часть — это не то, что он потерял, а то, что он сохранил.

Два года спустя в этой необъяснимой коме Мартин сказал, что «начал просыпаться».

Он не мог двигаться, не мог говорить, не мог ничего делать. Но он был очень жив внутри. В ловушке внутри бесполезного тела.

В какой-то момент его измученная мать посмотрела ему в глаза и сказала вслух: «Надеюсь, ты умрешь».
Все так привыкли ко мне, что меня там не было, и не заметили, когда я снова начал присутствовать. Меня поразила суровая реальность, что я собираюсь провести остаток своей жизни таким образом — совершенно один.
Он научился «просто существовать», чтобы справиться с этой темной реальностью.
Я стал призраком, увядшим воспоминанием о мальчике, которого когда-то знали и любили.
Он наблюдал, как люди действовали, когда думали, что никто не смотрит.
Было много моментов, когда я сдавался, погружаясь в темную пропасть. Я помню один особенный момент. Мой отец оставил меня одного в машине, и пошел покупать что-то в магазине. Случайный незнакомец прошел мимо, посмотрел на меня и улыбнулся.
Возможно, я никогда не узнаю почему, но этот простой акт, мимолетный момент человеческой связи, изменил мои чувства, заставив меня хотеть продолжать жить.
Через некоторое время ароматерапевт заметил, как он реагировал на нее своими глазами, убедился, что он полностью осознает, и благодаря ее усилиям его жизнь пошла дальше. 

Теперь у Мартина есть руки и голова с выражением лица, и он использует программу преобразования текста в речь.

Для него жизнь была особенно трудной, но, несмотря на многие ограничения, он теперь является опубликованным автором, независимым веб-дизайнером, женат, и отцом.

Как часто мы ценим то, что имеем? Мы можем передвигаться, говорить, думать.
Думать — и быть свободным действовать для себя.

Не тратьте эту свободу!
Источник: npr.org и wikipedia.org
 
+8
13:48
82
16:46
+3
17:08

Ловлю себя на мысли читая. Что вот буддизм, легче читать, все логично, знакомо, просто. А тут начал читать, все что-то мудрено. Хотя думаю, многие скажут так и про буддизм, черт ногу сломит. 

Загрузка...