Байка

Байка или нет, — это неизвестно, но история крайне любопытна...

Евгений Максимович Примаков, будучи премьер-министром РФ, встречался с Патриархом. Встреча носила официальный характер. Патриарх Алексий был в церемониальном облачении, и, конечно же в накидке (омофор). Примаков спросил Патриарха об этом элементе церковного гардероба. Алексий сказал, что сия деталь очень важна и присутствует на важнейших церемониях вот уже несколько столетий. В общем, это одна из важнейших частей церемониального гардероба Патриарха.

Тогда Примаков спросил :

— А у вас, Ваше Святейшество, никто не пробовал прочитать, что на ней написано?

Алексий удивленно сказал, что ничего там вроде бы не написано. Но Примаков, улыбнувшись, продолжил:

— Омофор сей сделан из парчи, а парчу, как известно, изобрели в Сирии, лучшая парча — сирийская, и РПЦ веками ее в Сирии и закупала, даже сейчас предпочитают сирийские ткани. На накидке есть арабеска (надпись, стилизованная под узор).

И арабист Примаков прочитал… И перевёл...

Там было написано: «Ла ллахи илла ла ва мухаммад расуллул ла» («нет Бога кроме Аллаха и Магомет — пророк Его»).

Алексий ушел тогда со встречи в шоке...

Омофор символизирует овцу, заблудшую и принесённую добрым пастырем на плечах в дом (Лк. 15:4-7), то есть спасение Иисусом человеческого рода. А облачённый в него епископ знаменует собой Доброго Пастыря, который взял заблудшую овцу на плечи и отнёс её к незаблудшим (то есть ангелам) в дом Отца Небесного.